Über mich
Werdegang
- Studium der Skandinavistik, Komparatistik und Anglistik in Bonn, Trondheim und Bergen
- Schwerpunktstudium Deutsch als Fremdsprache an der Universität Bonn
- Aufbaustudiengang Literarische Übersetzung aus dem Englischen an der LMU München
- seit September 2011 freie Literaturübersetzerin aus dem Norwegischen, Dänischen, Schwedischen und Englischen
- seit Oktober 2011 Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (VdÜ)
Nach zwölf Jahren in Norwegen lebe ich mittlerweile mit meiner Familie in der Nähe von Aachen.
Weiterbildung
Hieronymus-Programm für NachwuchsübersetzerInnen, Leitung: Thomas Brovot, Mentorin: Ina Kronenberger (2012)
"Über den Umgang mit Umgangssprache". Sprachübergreifendes Seminar, Leitung: Cornelia Holfelder-von der Tann und Ulrich Blumenbach (2013)
Vice Versa: 1. Deutsch-Norwegische Übersetzerwerkstatt (2014)
Hieronymus-Aufbauseminar, Leitung: Thomas Brovot und Martin Mittelmeier (2015)
Frischer Wind IV: Gestalterische Spielräume ausschöpfen. Seminar für LiteraturübersetzerInnen aus dem Englischen, Leitung: Christiane Buchner und Frank Heibert (2016)
Beiträge & Interviews
Rezension: Poesie übersetzen, in Übersetzen 1/2017, S. 15
"Post aus ... Norwegen", in: Übersetzen 1/2018, S. 13
Die Übersetzerstafette. Interview mit NORLA, Februar 2019